Am Ende des ersten Korintherbriefes stößt man auf ein wahres Kleinod. Ein kurzer und extrem komprimierter Vers: „Wacht, steht fest im Glauben; seid mannhaft, seid stark!“ (16,13)

„A little sermon in a nutshell“ nannte ihn der englischer Bibelübersetzer J.B. Phillips. Seine Übersetzung lautet folgendermaßen:

„Be on your guard, stand firm in the faith, live like men, be strong!“

„Kleine Predigt in einer Nussschale“ – da schlägt mein Seglerherz sofort höher. Aufs Schiff nimmt man nur das Nötigste mit, unnötiger Ballast kostet eine bessere Platzierung bei einer Regatta. Reduziert sich die Größe des Bootes auf Nusschalengröße, bleibt wirklich kein Platz für Unnötiges.

Hier haben wir eine Nussschalenpredigt für junge Leute:

Wacht – Dass das nach Kampf klingt, ist kein Übersetzungsfehler: Wir haben Feinde und die sind nicht aus Pappe: Die Welt, der Teufel und unser eigenes Fleisch. Sie lauern auf Schwäche, greifen an, sind raffiniert. Sie wollen uns nicht nur Schrammen zufügen, sondern aus dem Verkehr ziehen. Deshalb verlass deinen Posten nicht! Bleib wach!

Wahrscheinlich musstest du keinen Militärdienst absolvieren. Ich hatte das Privileg, die DDR vor dem Klassenfeind aus dem Westen zu beschützen. Jeder Wachgang dauerte 2 Stunden. Wenn du zwischen 02.00 – 04.00 Uhr eingeteilt warst, haben dir die Langeweile (wo war der Klassenfeind nur…) und die Müdigkeit dermaßen die Augenlider nach unten gezerrt, dass du irgendwann im Gras lagst und von der West-Oma und ihren Paketen geträumt hast. Das kannst du dir in deinem geistlichen Kampf nicht leisten. Halt die Augen offen!

Steht fest im Glauben – Glauben bedeutet: du schaffst es nicht allein. Du vertraust einem anderen. ER trägt dich, du klammerst dich an ihn. Ohne IHN geht nichts. „Der Gerechte wird durch seinen Glauben leben!“ (Hab 2,4) Nicht umsonst wird dieser Vers dreimal im NT zitiert.

Seid mannhaft – Vor einigen Jahren habe ich eine Vater-Sohn-Segeltour gemacht. Die Söhne haben die Abendandachten gemacht. Einer schlug diesen Vers vor, schaute uns erwartungsvoll an und fragte: „Was heißt das?“ Gute Frage. Unsere Kinder haben das Recht zu wissen, was männlich ist. Das griechische Wort dafür kommt nur einmal im NT vor – eben an dieser Stelle. Vergleiche helfen also nicht weiter. Im AT hat die Septuaginta das Wort in Josua 1,7 gebraucht: „Nur sei sehr stark und mutig!“ Oder auf englisch: courageous! Zeig Einsatz, motiviere deine Truppe, deine Familie, deine Ehefrau, deine Mitgeschwister!

Seid stark – es bedeutet auch, an Stärke zuzunehmen (siehe Lk 1,80; 2,40). Es geht also um Wachstum. Jeden Abend wandere ich an meinem Kartoffelbeet entlang. Es wächst prächtig. Und es erfordert gewaltige Selbstbeherrschung, nicht nachzuschauen, wie groß die Kartoffeln schon sind. Aber wenn noch kein Kraut zu sehen wäre, dann müsste ich mir Gedanken machen.

Wie wäre es mit einem Wachstumsschub im Glauben? Oder willst du das nächste Armdrücken mit deinen Feinden verlieren? Sei stark!

Kleine Predigt in der Nussschale. Merk sie dir! Lern sie auswendig! Erzähl deinem Freund davon! Denk daran, wenn du die nächste Nuss knackst.